Keine exakte Übersetzung gefunden für احتفال القيامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch احتفال القيامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous avez des choses à fêter.
    أعلم أن لديكم إحتفالٌ ما للقيام به
  • Nous attendons avec impatience le jour où la communauté internationale se joindra aux Palestiniens pour célébrer leur indépendance et leur accession à la souveraineté.
    ونتطلع إلى اليوم الذي يشارك فيه المجتمع الدولي الفلسطينيين الاحتفال بابتهاجهم بالاستقلال وقيام الدولة.
  • Invite les États Membres à célébrer cette Journée et à mener des activités appropriées pour commémorer les victimes des accidents et des catastrophes radiologiques et renforcer la sensibilisation du public à leurs conséquences pour la santé de l'être humain et l'environnement à travers le monde;
    تدعو الدول الأعضاء إلى الاحتفال بهذا اليوم والقيام بالأنشطة الملائمة لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية وإذكاء الوعي العام بآثارها على الصحة البشرية والبيئية في شتى أرجاء العالم؛
  • Invite les États Membres à célébrer cette Journée et à mener des activités appropriées pour commémorer les victimes des accidents et des catastrophes radiologiques et renforcer la sensibilisation du public à leurs conséquences pour la santé de l'être humain et l'environnement à travers le monde ;
    تدعو الدول الأعضاء إلى الاحتفال بهذا اليوم والقيام بالأنشطة الملائمة لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية وإذكاء الوعي العام بآثارها على الصحة البشرية والبيئية في شتى أرجاء العالم؛
  • Un certain nombre d'États Membres ont également informé l'ONUDC des activités qu'ils avaient entreprises pour célébrer la première Journée internationale de la lutte contre la corruption.
    كما أُعلم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من قبل عدد من الدول الأعضاء بالأنشطة التي جرى القيام بها للاحتفال باليوم الدولي الأول لمكافحة الفساد.
  • La Tunisie a également mis en place un ambitieux programme d'activité pour la célébration de l'Année internationale. Celui-ci est soutenu par une campagne de sensibilisation sur les bienfaits du sport et de l'éducation physique, et par des manifestations telles que la Conférence arabe sur le sport et l'éducation, la Conférence sur le sport et le développement, et diverses autres activités liées à l'éducation et à la jeunesse.
    كما قامت تونس بإعداد خطة طموحة للأنشطة من أجل الاحتفال بالسنة الدولية والقيام بحملة توعية بمنافع الرياضة والتربية البدنية وإقامة مناسبات مثل المؤتمر العربي المعني بالرياضة والتعليم، ومؤتمر الرياضة والتنمية، ومناسبات متنوعة أخرى فيما يتعلق بالتعليم والشباب.
  • À la veille du dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention, il convient de réaffirmer les engagements qui ont été pris, et cette volonté d'agir doit se traduire par un financement accru, stable et prévisible des instruments de la Convention tels que les programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux, les rapports nationaux et le programme de travail du Groupe d'experts du CST.
    ويجب القيام، عشية الاحتفال بمرور عشر سنوات على بدء نفاذ الاتفاقية، بتجديد الالتزام بها وأن يُعبر عن ذلك بزيادة مقدار التمويل واستقراره وإمكانية التنبؤ به لصالح الصكوك التي وضعت بموجب اتفاقية مكافحة التصحر مثل برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، والتقارير الوطنية وبرنامج عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.
  • À la veille du dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention, il convient de réaffirmer les engagements qui ont été pris, et cette volonté d'agir doit se traduire par un financement accru, stable et prévisible des instruments de la Convention tels que les programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux, les rapports nationaux et le programme de travail du Groupe d'experts du CST.
    ويجب القيام، عشية الاحتفال بمرور عشر سنوات على بدء نفاذ الاتفاقية، بتجديد الالتزام بها وأن يُعبر عن ذلك بزيادة مقدار التمويل وثباته وإمكانية التنبؤ به لصالح الصكوك التي وضعت بموجب اتفاقية مكافحة التصحر مثل برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، والتقارير الوطنية وبرنامج عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.